maanantai 2. kesäkuuta 2025

Pelkkää pastaa

Olette varmasti jo kurkkuanne myöten täynnä näitä Tartto- ja Viro-juttuja, ja meinasinkin typistää loppumatkan yhteen postaukseen ja tehdä vain jonkin ylimalkaisen tiivistelmän. Mutta koska tiivistäminen ei ole minun juttuni, niin ylenmääräinen jaarittelu jatkuu. 🙈 Tiedossa on vielä siis tämänkin jälkeen yksi Tartto-postaus.

Meenikunnon suoreitin kierrettyäni mietin hetken, mitä tekisin. Olin aina halunnut käydä tutustumassa Värskan maatilamuseoon, mutta koska Värska on ihan Viron perimmäisessä kolkassa, se oli tuntunut olevan aina liian kaukana. Nyt sinne perimmäiseen kolkkaan oli kuitenkin matkaa enää vain parikymmentä kilometriä, joten eihän tätä tilaisuutta voinut jättää käyttämättä. 

Jos Värska kuulostaa tutulta, niin Värska-mineraalivesi on peräisin samoilta seuduilta, sillä sitä saadaan Värskan Örsavajärven rannalla sijaitsevista lähteistä. Värskassa on muuten kylpyläkin, joka olisi hieman houkutellut, jos minulla olisi ollut toisenlainen aikataulu.

Kohti Värskaa.

Kuten ollakaan, museon parkkipaikka oli tyhjä, ja sain kuljeskella alueella taas ylhäisessä yksinäisyydessäni. Museon työntekijöitä pyöri maatilan pihapiirissä, ja myös eläimiä oli runsaslukuinen kattaus (kanoja, pupuja, kissoja, koira, lampaita ja lehmiä). Museo on ulkoilmamuseo, joka esittelee 1920-luvun elämää Viron kaakkoiskulman Setomaalla.

En tiedä, kumpi meistä säikähti enemmän toisen nähdessään, minä vai kissa. 😆

Ihmettelin tämäntyylisiä varoituksia, joita oli siinä RMK:n retkeilysovelluksessakin. En ollut tiennytkään, että jokin epidemia on taas liikkeellä. 

Vilja-aitta.

Vaateaitta. 

Isoäidinneliöistä shortsit! Hitsin kiva idea. 

Kuvan koira oli hassu: se katseli minua uteliaana, mutta aina kun yritin ottaa siitä kuvan, se käänsi päänsä mielenosoituksellisesti pois. 

Asuinrakennuksen etuhuone, 'seenine'. 

Olohuone eli 'tarõ'. 

Saunarakennus.

Maatilamuseosta on alle kilometri Venäjän rajalle. 

Patikoinnin ja museokierroksen jälkeen oli tullut nälkä, ja päätin syödä museoalueella olevassa Seto Tsäimaja -ravintolassa. Olin lukenut, että ravintolasta saisi Setomaan erikoisuuksia, ja niitä piti päästä kokeilemaan. Tsäimaja tarkoittaa muuten teemajaa.

Seto Tsäimaja. Rakennuksen päädyssä liehuu Setomaan lippu.

Ruokalistaa silmäillessä meinasi mennä sormi suuhun. Paksu pudru palli kuulostaa erityisen hyvältä. 😆

Google Kääntäjän käännökset olivat taas mielenkiintoisia, mutta kävi ilmi, että Kääntäjä oli ihan oikeilla jäljillä.

Ravintolan työntekijä osasi onneksi varsin hyvin englantia, joten sain häneltä vähän apuja ruokalistan tulkitsemiseen. Puuropallot kuulostivat mielenkiintoisilta, mutta meinasin tilata turvallisemmalta kuulostavan paistetun leivän munalla. Lopulta tilasin kumminkin niitä puuropalloja: tuskin niihin oli kukaan ainakaan kuollut. Alkuun otin kylmän keiton. 

Kylmä keitto oli erikoinen mutta tosi hyvä. Keitossa oli muun muassa suolakurkkua ja smetanaa. Ravintolan ruoka tarjoillaan käsintehdyistä saviastioista. 

Sitten ne puuropallot kastikkeella. 

Puuropallojen sisällä oli ikään kuin juuresmuussia, ja pallot olivat pinnalta rapeita (ilmeisesti uppopaistettuja). Palloissa oli jokin outo, vähän tunkkainen maku (kermaperse matkailee 😆), mutta kun niitä söi noiden lisukkeiden kanssa, maku ei tuntunut, vaan pallot olivat ihan syötäviä. 

Vatsa täynnä oli sitten hyvä lähteä ajelemaan takaisin kohti Tarttoa. 

Värskan vierailukeskus eli Reekin talo.

Mikitamäen kylänraittia.

Suitsukalaa myynnissä. Savukalaa siis.

Alkaa Põlvan lääni, Räpinan kunta ja Räpinan seurakunta.

Pitkästä aikaa rypsipeltoja.

Tämmöinen lenkki tuli heitettyä. Kuten näkyy, Värska on ihan Viron kaakkoisimmassa kulmassa.

Illalla historiakierros jatkui, sillä kävin tutustumassa Tarton 1800-luvun porvariskotimuseoon (19. sajandi linnakodaniku muuseum). 

Museo oli pieni mutta viehättävä, ja erityisen kivaa oli se, että kierrokselle sai mukaan kirjasen, joka esitteli talon historiaa ja huoneita – ja kaiken lisäksi kirja oli suomeksi!  

Sali.

Ruokasali.

Yhdessä vanhassa kartassa luki Tarton kohdalla Dorpat, mikä ihmetytti, sillä olin törmännyt Dorpat-nimeen kaupungilla useammassakin yhteydessä. Tartossa on Dorpat-niminen hotelli, ja jokin rakennus-tm. firmakin oli nimeltään Dorpat-jotain. Googletin, ja selvisi, että Dorpat on Tarton entinen nimi, sillä 1200-luvun lopusta alkaen kaupunki kuului Hansaliittoon saksalaisella nimellä Dorpat. 

Päätin hakea hieman illallistarpeita Prismasta (koska olin lukenut, että Viron Prismoista saisi S-bonusta 😆), mutta kauppa oli iso pettymys. Kävin myöhemmin toisessakin Prismassa Annelinnin kaupunginosassa, ja totesin, että sama juttu. Kaupat olivat jotenkin pimeitä ja ankeita, ja tarjonta oli todella kehnoa verrattuna Suomen Prismoihin. Liha- ja kalatiskeilläkään ei ollut minkäänlaista palvelua, vaan kaikki oli pakattu rasioihin. Kaiholla muistelin Kaubamajan valikoimaa... 

Broileria mustikkamarinadissa. Kuulostaa epäilyttävältä. 
 
Mutta täältä olisi saanut mun lemppariraejuustoa!

Olin ostanut aiemmin jotain virolaista raejuustoa, joka ei ollut lainkaan minun makuuni (se oli liian rasvaista, ja raepallerotkin olivat väärän kokoisia 🙊). Yleensäkin ihmettelin sitä, eikö Virossa harrasteta vähärasvaisia/rasvattomia maitotuotteita lainkaan. Vähärasvaisin maito, jonka olin nähnyt kaupoissa litran purkeissa, oli rasvaprosentiltaan 2,5. 1,9-prosenttista maitoa olisi saanut puolentoista litran purkeissa, mutta sitä vähärasvaisempaa en nähnyt minkään kokoisessa pakkauksessa. 

Seuraavana päivänä olikin sitten aika vaihtaa kämppää, joten pakkasin kamat aamulla kasaan ja lähdin ennen kymmentä liikenteeseen. Seuraavaan kämppään pääsisi aikaisintaan kolmelta, ja tällä kertaa minun pitäisi soittaa omistajalle 45 minuuttia ennen saapumistani. Jouduin siis viettämään viisi tuntia "kodittomana". 

Melkein koko torstain satoi, milloin enemmän, milloin vähemmän.

Ensimmäiseksi suuntasin Viron kansallismuseoon, joka on jo rakennuksena näkemisen arvoinen. 

Museo on sijainnut tässä paikassa – Raadin kartanon mailla – vasta muutaman vuoden, vuodesta 2016. Kansallismuseo rakennettiin Raadin entisen sotilaslentokentän kiitotielle. 

Kiitorata näkyy museon toisesta päästä. 
 
Museorakennus on myös sisältä kaunis.

Museossa on mielenkiintoinen käännöspalvelu (en keksi sille parempaakaan nimitystä), jollaista en muista nähneeni missään muualla. Lipunmyynnissä selvitetään, mistä maasta kävijä on, ja oma kieli koodautuu lippuun jotenkin. 

Lipun yläreunassa oleva kuvio toimii "avaimena". 

Lippua vilautetaan kuvan vasemmassa alareunassa näkyvään kohtaan... 

... ja niin teksti kääntyy suomeksi. Museossa voi siis lukea kaiken omalla kielellään!

Otin museossa hirveän määrän kuvia, mutta en meinaa laittaa niitä tähän, kun en itse ainakaan jaksaisi katsella valtavaa määrää jotain random-museokuvia.

Neuloville blogiystävilleni on kuitenkin laitettava muutama kuva. 😊 

Viron alkuperäinen lippu 1800-luvun lopusta. Viro itsenäistyi vuonna 1918, mutta Viron lipun tarina alkaa jo 1800-luvun lopusta ja ylioppilasjärjestön väreistä, joiksi valittiin sininen, musta ja valkoinen.

Maailmassa on museon mukaan vain hyvin vähän valtioita, joiden alkuperäinen lippu on vielä tallella, ja tuntui aika hienolta saada katsella yli sata vuotta vanhaa Viron lippua.

Museossa meni pari tuntia, ja sekin vain siksi, että yritin venyttää vierailuani kahteentoista, jotta pääsisin museon ravintolan patojen äärelle. Virossa, tai ainakin Tartossa, lounasaika kun alkaa ravintoloissa aina kello 12. Paikan lounastarjonta ei kuitenkaan miellyttänyt, sillä tarjolla oli vain pari pastavaihtoehtoa, enkä ole mikään suuri pastan ystävä. 

Päätin lähteä etsimään ravintolaa muualta, mutta sitä ennen pysähdyin vanhauskoisten hautausmaalle. Olin lukenut museossa vanhauskoisista, joiden elämä on jostain syystä aina kiehtonut minua, ja muistin nähneeni vanhauskoisten hautausmaan museon lähellä. 

Olen kirjoitellut vanhauskoisten historiasta joskus aiemminkin enkä jaksa kirjoitella toistamiseen, mutta tässä teksti museosta, jos jotakuta kiinnostaa. 

Uskonnosta tuli muuten mieleeni, että opin museossa sellaisenkin faktan, että virolaisia pidetään Euroopan tai ehkä jopa koko maailman yhtenä kaikkein vähiten uskonnollisena kansana. Tämä pätee kuitenkin vain, jos tutkitaan uskoa jumalaan, sillä virolaisten usko henkimaailmaan, elinvoimaan tai ihmisten kykyyn parantaa tai ennustaa on Euroopan vahvimpia.

Vanhauskoisten hautausmaalla.

Muistelin lukeneeni, että Aparaaditehaksen alueella olisi paljon hyviä lounasravintoloita, joten päätin ajaa sinne. Tarton Aparaaditehasta verrataan Tallinnan Telliskiveen, mutta minusta alueilla ei ole hirveästi yhteistä – muuta kuin ehkä historia (kumpikin on vanhaa teollisuusaluetta).

Kävi ilmi, että seuraava kämppäni oli ihan lähellä Aparaaditehasta – itse asiassa se oli ihan sen vieressä – joten ravintoloista ei ainakaan tulisi olemaan pulaa. 

Olin tosin pyrkinyt syömään koko matkan ajan mahdollisimman halvalla, sillä en halunnut törsätä mihinkään viidenkympin illallisiin. Siksi olin käynyt ravintoloissa vain lounastamassa ja syönyt aamiaisen ja illallisen kämpillä, kun oli kerran kokkausmahdollisuuskin. Tarton lounastarjoukset ovat mielestäni ihan uskomattoman edulliset, joten lounaista ei lompakko paljon kevene. Tarton ravintoloiden lounastarjoukset on lueteltu päivittäin Päevapakkumised-sivulla, ja näköjään siellä on muidenkin Viron kaupunkien ravintoita. Sivu on vain viroksi, mutta sen saa käännettyä Googlen Kääntäjällä. 

Aparaaditehaksen aluetta.

Päädyin Kolm Tilli -ravintolaan, ja ruokalista (joka oli taas pelkästään viroksi) tuotti taas hankaluuksia, mutta tarjoilija auttoi. Tarjolla on päivittäin kaksi ruokaa, toinen kasvis- ja toinen ei-kasvisvaihtoehto – ja tänään kumpikin oli pastaa 😆 – sekä kaksi erilaista pizzaa. En yleensä tilaa ravintolassa pizzaa kuin viimeisessä hädässä, joten ei jäänyt hirveästi vaihtoehtoja. Kanapasta siis. 

Kolm Tilli oli viihtyisä.

Pasta-annos oli suorastaan täydellinen! Tämä saattoi olla jopa paras pasta, jonka olen koskaan syönyt. Kastike, jossa oli mangoa ja kookosta, oli taivaallista, eikä kumpikaan maistunut mitenkään häiritsevästi. Niin ja annoksen hinta oli huimat 6,5 euroa. 😅

Katselin siinä syödessäni pizzoja, joita kannettiin viereiseen pöytään, ja pizzat näyttivät kyllä poikkeuksellisen hyviltä. Kolm Tilli olisi varmaan hyvä pizzapaikkakin! 

Koska kello kolmeen oli vielä aikaa, päätin mennä hieman Tasku-kauppakeskukseen kuljeskelemaan. 

Jos haluat jännitystä elämääsi, mene WC:hen, jonka sisäänpääsy pitää maksaa kortilla. Pääseekö sisään vai eikö pääse? 😆

Taskussa kuljeskelu ei kuitenkaan suuremmin innostanutkaan (kauppakeskukset ovat samanlaisia kaikkialla, eli tylsiä), joten menin ulos. 

Ihana Kaubamaja. Sadekin oli tauonnut sopivasti.

Tarton bussiasema. Pitkänmatkan bussit ovat tuollaisia mustia, lux- tai super lux -busseja.

Bussiasema sisältä.

Kävin bussiaseman kahvilassa juomassa kupin kahvia ja soittamassa seuraavan kämpän omistajalle, että olisin 45 minuutin päästä siellä. Rasittavia nämä laskelmoinnit. 🙈

Piipahdin pikaisesti torillakin.

Luunjan tuoreita maasikoita saatavilla. 

Se hotelli Dorpat.

Hotelli Tartu. Nämä kaksi hotellia olisivat olleet minulla vaihtoehtoina, jos olisin yöpynyt hotellissa. V Spa olisi ollut ihana mutta tällä kertaa aivan liian kallis. 

Taskussa piti käydä tutkimassa vielä palapelit. Ne jäivät kumminkin ostamatta, sillä ne maksoivat 17 euroa. Kärkkäiseltä saa halvemmalla. 😆

Päästyäni kämpille kävin läheisessä ruokakaupassa, joka oli tällä kertaa Maxima. Kyllä oli taas vaikea löytää jotain syötävää, kun valikoima oli niin outo. 🙈 

Olin aika väsynyt, joten päätin mennä illalla hemmottelemaan itseäni vihdoin Aura-vesikeskukseen. Mielessäni kävi kyllä sekin vaihtoehto, että jos menisinkin vanhaan tuttuun V Spa:han, kun siellä on niin ihana saunamaailma. V Spa:n saunamaailma on yksi parhaista saunamaailmoista, joissa olen käynyt, ellei jopa paras. 

Päätin kuitenkin käydä kokeilemassa Aura-vesikeskusta, jotta tulisi tämäkin paikka koettua – ja heti lipputiskillä kadutti. Tunnelma oli kuin lasten vesiurheilupäivillä, ja sama meno jatkui uimahallin puolellakin. Otin rannekkeen saunamaailmaan, ja lievästi sanottuna harmitti, että en ollut mennyt sinne V Span saunamaailmaan. 

Aura-vesikeskus.

Aurakeskuksen saunamaailmassa oli toki saunoja, mutta mistään ihanasta kylpylätunnelmasta ei ollut tietoakaan. Paikka oli vain kuin uimahalli, jossa oli tavallista parempi saunavalikoima. Saunassa istuessani tajusinkin sen: Aura-keskushan on jo nimeltäänkin vesikeskus eikä mikään kylpylä, joten ihan oma moka, kun en ollut tajunnut asiaa. 

Se on kuitenkin mainittava, että uskalsin käydä ulkona paljussa, jonka vesi oli 12–18 -asteista – vieläpä kaksi kertaa! Mitä helvettiä. Lasketaanko tämä talviturkin heittämiseksi? Ja juuri samana päivänä aiemmin olin kommentoinut Sartsan blogissa (kun Sartsa oli jo käynyt heittämässä talviturkin järvessä), että minä odottelen, että uimavedet muuttuvat 25-asteisiksi, ennen kuin uskallan heittää talviturkkini. Joskus ihminen yllättää näköjään itsensäkin. 😎

Sateisen päivän jälkeen sain ihailla auringonlaskua kattoterassiltani. 

Hyvää kesäkuun alkua!

18 kommenttia:

  1. Yhtään ei haittaa vaikka tekisit vielä lisääkin näitä Vironmatkapostauksia.
    Osaat kirjoittaa niin kivasti ja huomata pieniä hauskoja yksityiskohtia. Tuntuu melkein kuin pääsisi itsekin matkalle.
    Virossa ei tosiaan pahemmin kevyitä maitotuotteita harrasteta. Yksi virolainen ystäväni ei tajua yhtään miksi jogurttien ja rahkojen pitää olla rasvattomia, onneksi kaupoissa on nykyään aika hyvin tarjolla virolaisia maitotuotteita heille, jotka eivät vähärasvaisuutta arvosta. Itsekin tykkään virolaisista jogurteista.
    Kova matkakuume kyllä tulee näistä sinun jutuistasi. Kiitos kun kirjoitat!t.Selja

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Miten mukava kuulla, Selja. 🤗 Kai minua pelottaa, että kaikki ihmiset kaikkoaa mun blogista, kun tulee jatkuvalla syötöllä näin hirmuisen pitkiä postauksia aiheesta, joka ei kiinnosta osaa lukijoista varmaan ollenkaan. 🙈 Ja varsinkin, jos lukijoilta ei tule palautetta, se saa minut heti ajattelemaan, että ihmisiä ei kiinnosta.

      Olipa kiva kuulla, että havaintoni virolaisista maitotuotteista olivat oikeita. Kiitos tiedosta! 😊 Jos on tottunut käyttämään vähärasvaisia maitotuotteita, rasvaisemmat tuntuvat tosi oudoilta, ja sekin virolainen raejuusto tuntui siltä kuin olisin vetänyt kermaa purkista. 😅 Mutta ymmärrän toki hyvin ystäväsi näkökulmankin.

      Matinkylässä (siis täällä, missä asun) on muuten virolainen ruokakauppa, tai ainakin ennen oli. Ja nyt kun kävin katsomassa Googlesta, niin kyllä se on edelleen olemassa. Pitäisi ehkä joskus käydä siellä. En tosin tiedä, mitä sieltä ostaisin. Maitotuotteita en ainakaan. 🤭

      Kiitos sinulle, ja leppoisaa iltaa! ❤️

      Poista
  2. Äläpä höpsi, tottakai näitä on ihana lukea! 😍
    Vanhauskoisista opinkin siis lisää. Ollaan pyöritty monesti Peipsin rannalla. Kylät on söpöjä ja kaikenlaista myydään loppukesästä ainakin teiden varsilla, vaikkapa arbuuseja eli vesimeloneja. 😋
    Röömu Kaubamaja Keilassa on mun suosikkikauppa Virossa! Tarton Prismasta ollaan ostettu puinen parvekekalusto ja teetä ja olutta yms juomia - ainakin.
    Ja voi tuo kansallismuseo oli mulle melkein liikaa omalla käynnillä! Otin ehkä satoja kuvia ja rakastin vaatteita! Arkeologiosastolla olin jo ihan väsynyt ja katselin tympeenä niitä vitriinien kikkareita, vaikka luulis niiden kiinnostavan eniten. Taidekin oli ihanaa! Noissa muissa museoissa en olekaan käynyt, joten kiva nähdä kuvat!
    Ja ruoka on taas niin nam-näköistä! 😋

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. ❤️

      Peipsin ranta on todella kiinnostavaa aluetta! Me ajeltiin siellä äidin kanssa toissa syksynä sipulimarkkinoiden aikaan, ja joka paikka oli täynnä sipuleita – ja muutakin myytävää. Jotenkin tosi sympaattista. 😊

      Keila on minulle ihan tuntematonta maaperää, mutta pari vuotta sitten pysähdyttiin siellä katsomaan Keilan vesiputousta. Röömun Kaubamaja pitääkin laittaa muistiin. Kiitos vinkistä. 😘

      Mullekin ne vaatteet ja kaikki entisajan työvälineet olivat kiinnostavin osuus museossa, ja ne kikkareet jäivät sinun laillasi aika vähälle huomiolle. 🤣 Mutta onneksi tuommoisessa museossa on niin paljon kaikenlaista nähtävää, että jokainen löytää sieltä varmasti jotain itseään kiinnostavaa. Siellä oli muuten meneillään myös virolaisen taiteilija Olev Subbin näyttely, ja Subbin maalaukset olivat upean värikkäitä. Täytyy katsoa, jos seuraavaan postaukseen ei tulisi ihan hirveää kuvatulvaa (haha), niin voisin ehkä tunkea muutaman taulukuvan sinne. Koska niitäkin tuli otettua. 🙈

      Toivottavasti sinulla on kaikki hyvin! 🤗

      Poista
  3. Vuoden kiirein työrupeama on pitänyt minut enemmän pois blogeista -
    siksipä otin Viroa aimoannoksen useamman postauksen myötä.
    Omat reisut sinne (joita oli säännöllisesti ja useampi vuodessa) loppuivat jo yli 10-vuotta sitten... Harmikseni huomaan, että myös kielitaito on kadonnut... luin aikoinaan 2½-vuotta eesti keelt. Joten myönnän, että tällä kertaa huomioni kiinnittyi postauksissasi eniten kieleen.. vaikka paljon oli upeita kohteita ja kuvia - uusia ennennäkemättömiä. Monipuolinen naapurimaa - riittää paljon katsottavaa ja seikkailtavaa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Vau! Miten hienoa, että osaat (tai olet osannut) viroa. Mä olen aina ajatellut, että viroa olisi niin kiva osata, mutta kumma juttu, kun kielitaito ei tule päähän itsestään, vaan pitäisi oikein nähdä vaivaa sen eteen. 🤭 Yksittäisiä sanoja on tarttunut ihan kivasti päähän Viron reissuillakin, ja tällä matkalla opin viikonpäivät. Ai että olen ylpeä itsestäni. 🤣

      Viro on muuten varmasti loistava pyöräilymaa, kun siellä on niin tasaista ja välimatkat ovat lyhyitä. Vai kävisikö se tasaisuus jopa tylsäksi? Luulen, että teidän kohdallanne saattaisi niin olla. 🤭

      Viro on tosi mielenkiintoinen ja monipuolinen matkailumaa, ja mikä parasta: se on vain kahden tunnin laivamatkan päässä.

      Kivaa ja toivottavasti vähemmän kiireistä viikkoa sinulle! 🤗

      Poista
  4. Löysin nyt vasta blogisi. Ja innostuin juuri Viron jutuistani. Jatka vaan :) Jo nyt olen löytänyt kivoja vinkkejä seur matkoilleni. Kiitos :) Terv InnaVaara

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onpas kiva kuulla, että olet löytänyt jutuistani kiinnostavia vinkkejä matkoillesi. Hieno homma!

      Lämpimästi tervetuloa lukijaksi ja kaunista kesän jatkoa. 😊

      Poista
  5. Ulrika50v.blogspot.com3.6.2025 klo 10.11

    Niin lähellä ja niin erinlainen maailma !!
    Raejuuston pallot väärän kokosia , vähä mä nauroin 🤣
    Koira joka ei halunnut olla kuvassa, taas mä nauroin 🤣
    Puuropallot kuulosti hyviltä 🤤🤤
    Please, lisää postauksia matkasta, vielä minäkin lähden joku päivä sinne päin .....on mun listalla 😁

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Viro on minusta aika sopivasti erilainen. Jollain tavalla vähän tuttu – ja sitten toisaalta ei kumminkaan. 😅

      Raejuuston pallojen koko ja olomuoto on tärkeä asia. 🤭 Pallot eivät saa olla liian isoja tai irrallisia, mutta toisaalta raejuusto ei saa olla ihan mössöäkään. 🤣

      Tuo koira oli kyllä tosi huvittava. Katseli takaisin, kun minä katselin sitä, mutta heti kun nostin kännykän eteeni, niin se käänsi katseensa pois. Ja tämä toistui monta kertaa. 😅

      Viro on kiva matkailukohde, ja ihmisetkin ovat tosi ystävällisiä. Eikä sinne olisi pitkä matka teiltäkään. Sinnehän taitaa tulla risteilyaluksia suoraan Tukholmastakin.

      Aurinkoista päivää! ❤️

      Poista
  6. Ei lasketa! ;D Järveen vaan!
    Virolaiset neuleet ovat tosi kauniita, mallit, kirjoneuleet, pitsineuleet. Minulla taitaa olla joku virolainen huiviohjekirjakin, josta olen yhden huivin tehnyt.
    Noista isoäidinneliöistä.. täällä mökillä aloitin viime kesänä neliösortseja, mutta jostain syystä kiinnostus lopahti, eikä ole vielä herännyt uudelleen. Kyse olisi vain yhdistelemisestä, koska neliötkin ovat jo valmiina. Ihan vitsillä aloin niitä kokeilemaan. Ei taida tulla tilaisuutta, jossa niitä voisin käyttää...
    Olipa kätevä tuo museon kääntäjä! Minä tarvisin just tuollaista nyt töissä. Kaksi kieltä vaatisi nopeasti kääntäjää opiskelijan ja asiakkaan takia. Olen ollut aika väsynyt työpäivien jälkeen vedettyäni koko kierroksen kirjakielellä ;D
    Mitähän juttua sinulta vielä tulee,... odotellaan ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No ainakin yritin. 🤭 Kai se on sitten etsittävä jokin järvi jostain. 😅

      Mullakin on ollut semmoinen käsitys, että virolaiset neuleet ovat kauniitä. Mistä lienee tullut, koska en ole koskaan millään lailla perehtynyt virolaisiin neuleisiin.

      Olisihan se pitänyt arvata, että sinulla on jo neliöshortsit työn alla. 😂 Sitä mietin, että tulisikohan shortseistakin iso neliö, ja miten se neliö mukautuisi vartalon muotoihin. 🤭 Ehkä on parempi, että minä en lähde kokeilemaan, koska saattaisi hermo mennä.

      Museon kääntäjä oli mahtava, ja olisi varmasti kätevä tosiaan monessa muussakin yhteydessä. Kirjakielellä puhuminen on varmaan yllättävän vaikeaa ja väsyttävää, varsinkin koko päivän. 🙈

      Kaunista iltaa, Sartsa! 🤗

      Poista
  7. Miks ihmeessä pitäs olla vähärasvaista? Nimim. 2-3 litraa punaista maitoa viikossa... 😁
    Mutta onpas tosiaan hienoja tumppeja! Noi virolaiset kuviot on kauniita. Mutta isoäidinneliöitä en vaatteissa niele. Mun makuun liian hippiä.
    Ja taas koiraeläin! 😍 Oikeesti toi oli vaan, et ota sivuprofiilista se kuva, tulee edustavampi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No maku- ja tottumuskysymyksiähän nämä on. Mä juon normaalisti kevytmaitoa, ja yritin joskus totutella rasvattomaan, mutta se tuntui ihan siltä kuin olisi juonut jotain vedellä jatkettua maitoa. Sulle kevytmaito tuntuisi varmaan ihan samalta. 😅

      En mäkään tiedä, käyttäisinkö oikeasti isoäidinneliöistä tehtyjä vaatteita. Mutta ajatuksen tasolla kuulostaa kivalta. En kuitenkaan lähde kokeilemaan, kun ensin pitäisi opetella, miten niitä neliöitä tehdään. Ja sitten olisi kiva lopulta huomata, kun vaate on valmis, että joo, en tykkää. 🙈

      Ehkä tuo koira tosiaan tiesi mikä on hänen paras kuvakulmansa. 🤭

      Poista
  8. Tadaa, keksin juuri, että voin avata blogisi yhtäaikaa kahdella välilehdellä ja näin pääsen kommentoimaan sitä mukaa, kun luen. Näppärää, eikö? 😅

    - Ensimmäinen kuva, johon tietysti jämähdin, oli ne käsityöt. Isoäidinneliöt on vanha keksintö, mutta kuinka vanha? Ovatko nuo oikeasti vanhoja vai vasta tehty?
    - Näppärä tuo käännöspalvelu! Kuinkahan monta eri kieltä siitä löytyy?
    - Kiitos käsityönystäville laitetuista kuvista!
    - Pasta, jossa on mangoa ja kookosta ei voi olla muuta kuin ihanaa!
    - Upea auringonlasku!

    Hiphei, näin tämä olikin helpompaa! Olipa jälleen aivan ihanaa matkustaa kanssasi, kiitos! Kyllä näitä matkakertomuksia jaksaa helposti lukea vaikka kuinka paljon, enkä katoa lukijoistasi. 🤗

    Sateesta huolimatta kivaa loppuviikkoa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Vau! Olet nero! 🎉 Täytyypä kokeilla, osaisinko itsekin tuollaisen "rinnakkain" lukemisen ja kommentoinnin.

      Minä en itse asiassa tiedä, olivatko nuo käsityöt vanhoja vai uusia. Noista jälkimmäisen museon (se kansallismuseo siis) töistä minulle jäi sellainen fiilis, että ne saattaisivat olla uusiakin. Mutta ekan museon värikkäistä isoäidinneliöistä ja muista en tiedä. Jotenkin automaattisesti ajattelin, että ne ovat vanhoja, ja hoksasin vasta nyt kommenttisi myötä, että nehän saattavat tosiaan olla uusiakin ja vain tuonne demonstraatiotarkoituksessa tuotuja.

      No sehän piti lähteä googlettamaan isoäidinneliön historiaa, ja selvisi, että se on peräisin Amerikasta ja että ensimmäinen neliö pullahti maailmaan vuonna 1891. (Lueskelin siis täältä). Aika hurjan pitkä historia siis!

      Mun mielestä tuossa museon käännöspalvelussa oli 7 kieltä. Kävin tarkistamassa senkin nyt, ja kielet ovat viro, ukraina, englanti, saksa, venäjä, latvia, ranska ja suomi). Eli kumminkin kahdeksan kieltä.

      Ihanaa, että löysit käsityökuvat! 🤗

      Minä tykkään mangosta vain hedelmänä (jos se on hyvä ja oikeasti kypsä), mutta kookoksesta en tykkää oikein missään muodossa. Siksi pastakastike oli todellinen yllätys!

      Kiitos, ihana, ja kiva, että olet ollut reissulla mukana. Ja kivaa loppuviikkoa sinullekin! ❤️ Täällä jo hieman kirkastaa.

      Poista
  9. Olen myös käynyt Värskassa ja toki se vesikin on tuttua. Etkö käynyt olleenkaan museon alakerrassa katsomassa suomalais-ugrilaisia kokoelmia? Minusta se on hienoa, että tuolla on suomalais-ugrilaisuus esillä - toki se voi olla myös Unkarin uudessa etnologisessa museossa, jossa en ole vielä päässyt käymään. Mutta onneksi Tarttoon pääsen elokuussa! Täytyy lukea nuo aiemmatkin postaukset, sillä olen ollut taas "kiireinen".

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mitä hittoa. Oliko museossa alakertakin. 🙈 Ei ole todellista. Näin kyllä jossain siinä sisäänkäynnin liepeillä maan alla jotain hevoskärrien näköisiä, mutta luulin, että siellä on museon varasto tms., kun yhdessä opastaulussa oli lukenut, että esillä on kerrallaan vain pieni osa museon esineistä. Olen siis missannut koko suomalais-ugrilais -osuuden. Tosi huonosti on sitten olleet opasteet sinne alakertaan, koska kyllä minä yritin katsella koko ajan ympärilleni, että vieläkö täältä löytyisi jotain muuta. 🙄

      Ihanaa, että pääset Tarttoon noin pian. Toivottelen hyvää matkaa jo nyt näin vähän etukäteen.

      Poista

Kiitos kommentistasi. <3